Ad-Duhaa Verse 7

Did He not find you unguided then guided you?

Did He not find you unguided then guide you?

Did He not find thee erring, and guide thee?

Did He not find you lost and guide you?

And He found thee wandering, so He guided thee,

And He found thee wandering, and He gave thee guidance.

Did He not find you unaware of the Right Way, and then directed you to it?

Did He not find you perplexed, and show you the way?

And found you deeply engrossed in His love, so directed you?

Did He not find you astray, and guide you?

And find you unguided (by God’s Messengership), and guide (you)?

He found you lost in (His) love (and that of His people), and gave you guidance (so as to enable you help the people reach the goal),

And He found you misguided so He guided (you)

And found you deeply engrossed in His love, so directed you?

And find you wandering (or astray), and guide you

And He found you unaware (of the Quran, its legal laws, and Prophethood, etc.) and guided you?

And find thee in want, so He enriched thee?

And find you lost (that is, unrecognized by men) and guide (them to you)?

Did He not find thee wandering and direct (thee)?

Did He not find you wandering about and give you guidance?

Did He not find you a wanderer so He guided you?

And He found you unaware and guided you

Did He not find you wandering, and give you guidance?

And found you wandering, and guided you.

And did He not find you erring, from the [revealed] Law which you [now] follow, and guided you?, that is, and then guided you to it.

He found you unaware and guided you.

This is similar to Allah's saying,

وَكَذَلِكَ أَوْحَيْنَأ إِلَيْكَ رُوحاً مِّنْ أَمْرِنَا مَا كُنتَ تَدْرِى مَا الْكِتَـبُ وَلَا الاِيمَـنُ وَلَـكِن جَعَلْنَـهُ نُوراً نَّهْدِى بِهِ مَن نَّشَأءُ مِنْ عِبَادِنَا

And thus We have sent to you a Ruh from Our command. you knew not what is the Book, nor what is Faith. But We have made it a light wherewith We guide whosoever of our servants We will... (42;52)

Allah says,

وَوَجَدَكَ عَايِلً فَأَغْنَى

Did He not find you unsettled and not freed from doubt and uncertainty and He guided you to the path of righteousness and filled your breast with reverential bliss