فَالْمُوْرِيٰتِ قَدْحًاۙ ( العاديات: ٢ )
fal-mūriyāti
فَٱلْمُورِيَٰتِ
And the producers of sparks
و آتش افروزان، و جرقه زنان
qadḥan
قَدْحًا
striking
تولید جرقه با سنگ چخماخ
Fal moori yaati qadha
حسین تاجی گله داری:
و سوگند به اسبهایی که (در اثر اصطکاک سمشان با سنگها) جرقۀ (آتش) ایجاد کردند.
English Sahih:
And the producers of sparks [when] striking (Al-'Adiyat [100] : 2)
1 Mokhtasar Farsi (Persian)
و به گروه اسبانی سوگند یاد کرد که بهسبب برخورد شدید سمهایشان به سنگها (جرقه) آتش برمیافروزد.