107. ماعون آیه 2

او [همان] کسی است ‌که یتیم را [با خشونت از خود] می‌رانَد

Please check ayah 107:7 for complete tafsir.

او همان كسى است كه يتيم را به اهانت مى‌راند،

پس او همانست كه يتيم را به خشونت مى‌راند

این همان کسی است که یتیم را می‌راند

همان که یتیم را به خشونت و جفا از خود می راند،

این همان شخص (بی رحم) است که یتیم را (از در خود) به قهر می‌راند

پس آن است که می‌راند یتیم را

اين همان كس است كه يتيم را بسختى مى‌راند،

پس این همان کس است که یتیم را به سختی می‌راند

او همان کسى است که یتیم را با خشونت مى‌راند

آنان کسانیند که یتیم را سخت از پیش خود می‌رانند

او همان کسی است که یتیم را با خشونت می‌راند،

پس آن، كسى است كه يتيم را به سختى- با ستم و بى‌مهرى- مى‌راند