109. كافرون آیه 2

آنچه را که شما عبادت می‌کنید، من عبادت نمی‌کنم،

Please check ayah 109:6 for complete tafsir.

من چيزى را كه شما مى‌پرستيد نمى‌پرستم

من آنچه را كه مى‌پرستيد، نمى‌پرستم

من معبود شما را نمی‌پرستم‌

آنچه را شما می پرستید، من نمی پرستم،

من آن بتان را که شما به خدایی می‌پرستید هرگز نمی‌پرستم

نپرستم آنچه را پرستید

آنچه مى‌پرستيد، نمى‌پرستم

«(من) نمی‌پرستم، آنچه را (شما) می‌پرستید.»

من آنچه را شما مى‌پرستید، نمى‌پرستم

آنچه را که شما (بجز خدا) می‌پرستید، من نمی‌پرستم

آنچه را شما می‌پرستید من نمی‌پرستم

نمى‌پرستم آنچه را كه شما مى‌پرستيد