Аль-Кафирун Аят 2

لَآ اَعْبُدُ مَا تَعْبُدُوْنَۙ ( الكافرون: ٢ )

Not

لَآ

Не

I worship

أَعْبُدُ

поклоняюсь я

what

مَا

тому, чему

you worship

تَعْبُدُونَ

вы поклоняетесь

Lā 'A`budu Mā Ta`budūna. (al-Kāfirūn 109:2)

Кулиев (Elmir Kuliev):

Я не поклоняюсь тому, чему поклоняетесь вы,

I do not worship what you worship. ([109] Al-Kafirun : 2)

Не служу я (и не стану я служить) тому, чему вы служите [вашим идолам] (как вы просите это от меня),