Skip to main content
ARBNDEENIDRUTRUR
bismillah
قُلْ
Скажи;
يَٰٓأَيُّهَا
«О
ٱلْكَٰفِرُونَ
неверующие!

Скажи: «О неверующие!

Tafsir (Pусский)
لَآ
Не
أَعْبُدُ
поклоняюсь я
مَا
тому, чему
تَعْبُدُونَ
вы поклоняетесь

Я не поклоняюсь тому, чему поклоняетесь вы,

Tafsir (Pусский)
وَلَآ
И ни
أَنتُمْ
вы
عَٰبِدُونَ
поклоняющиеся
مَآ
тому, чему
أَعْبُدُ
я поклоняюсь

а вы не поклоняетесь Тому, Кому поклоняюсь я.

Tafsir (Pусский)
وَلَآ
И ни
أَنَا۠
я (есть)
عَابِدٌ
поклоняющийся
مَّا
тому, чему
عَبَدتُّمْ
вы поклонялись

Я не поклоняюсь так, как поклоняетесь вы (или тому, чему поклоняетесь вы),

Tafsir (Pусский)
وَلَآ
И ни
أَنتُمْ
вы
عَٰبِدُونَ
поклоняющиеся
مَآ
тому, чему
أَعْبُدُ
я поклоняюсь

а вы не поклоняетесь так, как поклоняюсь я (или Тому, Кому поклоняюсь я).

Tafsir (Pусский)
لَكُمْ
Вам –
دِينُكُمْ
ваше верование,
وَلِىَ
а мне –
دِينِ
моё верование!

У вас есть ваша религия, а у меня - моя!».

Tafsir (Pусский)
Коран Информация :
Аль-Кафирун
القرآن الكريم:الكافرون
Аят Sajadat (سجدة):-
Сура название (latin):Al-Kafirun
Сура число:109
Surah Alias:-
Surah Title:Неверующие
Всего Аят:6
Всего слов:26
Всего персонажей:94
Всего Rukūʿs:1
Revelation Location:Meccan
Revelation Order:18
Начиная с Аят:6207