ஸூரத்துல் காஃபிரூன் வசனம் ௬

لَكُمْ دِيْنُكُمْ وَلِيَ دِيْنِ ࣖ ( الكافرون: ٦ )

For you

لَكُمْ

உங்களுக்கு

(is) your religion

دِينُكُمْ

உங்கள் கூலி

and for me

وَلِىَ

இன்னும் எனக்கு

(is) my religion"

دِينِ

என் கூலி

Lakum deenukum wa liya deen. (al-Kāfirūn 109:6)

Abdul Hameed Baqavi:

உங்களுடைய (செயலுக்குரிய) கூலி உங்களுக்கும்; என்னுடைய (செயலுக்குரிய) கூலி எனக்கும் (கிடைக்கும்).

For you is your religion, and for me is my religion." ([109] Al-Kafirun : 6)

உங்களுக்கு உங்களுடைய மார்க்கம்; எனக்கு என்னுடைய மார்க்கம்.”