ஸூரத்துல் காஃபிரூன் வசனம் ௪

وَلَآ اَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدْتُّمْۙ ( الكافرون: ٤ )

And not I am

وَلَآ أَنَا۠

இன்னும் நான் இல்லை

a worshipper

عَابِدٌ

வணங்குபவனாக

(of) what

مَّا

எவற்றை

you worship

عَبَدتُّمْ

நீங்கள் வணங்கினீர்கள்

Wa laa ana 'abidum maa 'abattum (al-Kāfirūn 109:4)

Abdul Hameed Baqavi:

(அவ்வாறே) இனியும் நீங்கள் வணங்குபவைகளை நான் வணங்குபவன் அல்லன்.

Nor will I be a worshipper of what you worship. ([109] Al-Kafirun : 4)

அன்றியும், நீங்கள் வணங்குபவற்றை நான் வணங்குபவனல்லன்.