Skip to main content

وَلَآ اَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدْتُّمْۙ  ( الكافرون: ٤ )

And not
وَلَآ
Und nicht
I am
أَنَا۠
(werde) ich
a worshipper
عَابِدٌ
dienen
(of) what
مَّا
dem
you worship
عَبَدتُّمْ
(dem) ihr gedient habt

Wa Lā 'Anā `Ābidun Mā `Abadttum. (al-Kāfirūn 109:4)

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Und ich werde (auch) nicht dem dienen, dem ihr gedient habt, ([109] al-Kafirun (Die Ungläubigen) : 4)

English Sahih:

Nor will I be a worshipper of what you worship. ([109] Al-Kafirun : 4)

1 Amir Zaidan

Und ich bin nicht Diener Dessen, was ihr gedient habt,