Skip to main content
وَلَآ
Und nicht
أَنَا۠
(werde) ich
عَابِدٌ
dienen
مَّا
dem
عَبَدتُّمْ
(dem) ihr gedient habt

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Und ich werde (auch) nicht dem dienen, dem ihr gedient habt,

1 Amir Zaidan

Und ich bin nicht Diener Dessen, was ihr gedient habt,

2 Adel Theodor Khoury

Weder ich werde verehren, was ihr verehrt habt,

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und ich werde nicht Diener dessen sein, dem ihr dient