لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُوْلَدْۙ ( الإخلاص: ٣ )
lam
لَمْ
Not
نه
yalid
يَلِدْ
He begets
زاییده
walam
وَلَمْ
and not
و نه
yūlad
يُولَدْ
He is begotten
زاده نشده
Lam yalid wa lam yoolad
حسین تاجی گله داری:
نه (فرزندی) زاده و نه زاده شده است.
English Sahih:
He neither begets nor is born, (Al-Ikhlas [112] : 3)
1 Mokhtasar Farsi (Persian)
ذاتیکه هیچکس را نزاده، و هیچکس او را نزاده است، یعنی او - سبحانه- نَه فرزندی دارد؛ و نَه پدری.