قَالُوْا فَمَا جَزَاۤؤُهٗٓ اِنْ كُنْتُمْ كٰذِبِيْنَ ( يوسف: ٧٤ )
qālū
قَالُوا۟
They said
گفتند
famā
فَمَا
"Then what
پس چیست
jazāuhu
جَزَٰٓؤُهُۥٓ
(will be the) recompense (of) it
جزایش
in
إِن
if
اگر
kuntum
كُنتُمْ
you are
بودید
kādhibīna
كَٰذِبِينَ
liars"
دروغگو
Qaaloo famaa jazaaa'u hooo in kuntum kaazibeen
حسین تاجی گله داری:
(آنها) گفتند: «پس اگر دروغگو باشید؛ کیفرش چیست؟»
English Sahih:
They [the accusers] said, "Then what would be its recompense if you should be liars?" (Yusuf [12] : 74)
1 Mokhtasar Farsi (Persian)
منادی و یارانش گفتند: اگر در ادعایتان مبنی بر برائت از دزدی دروغگو بودید، مجازات کسیکه آن را دزدی کرده است نزد شما چیست؟