15. حجر آیه 18

مگر آن کس که دزدانه سخنی [از ملکوتیان] بشنود که [در آن صورت،] شهابی روشن او را دنبال می‌کند [و می‌سوزاند].

Please check ayah 15:20 for complete tafsir.

مگر آنكه دزدانه گوش مى‌داد و شهابى روشن تعقيبش كرد

مگر آن كس كه دزديده گوش فرا دهد كه شهابى روشن او را دنبال مى‌كند

مگر کسی که دزدانه [رازی‌] بشنود، که شهابی روشن در پی او خواهد افتاد

مگر آنکه دزدانه [خبرهای عالم بالا را] بشنود، که شهابی روشن او را دنبال می کند

لیکن هر شیطانی برای سرقت سمع (یعنی برای دزدیدن و دریافتن سخن فرشتگان عالم بالا) به آسمان نزدیک شود تیر شهاب و شعله آسمانی او را تعقیب کند

مگر آنکه بدزدد شنیدن را (دزدکی شنود) که در پیش افتد شهابی آشکار

مگر آن كس كه دزديده گوش فرا دهد كه شهابى روشن او را دنبال مى‌كند

مگر کسی که دزدانه گوش فرا دهد، پس نیزه‌ی آتشینِ آشکارگری او را دنبال کند

مگر آن که دزدانه گوش فراداد، که شهابى روشن او را دنبال نمود

و امّا هر که از آنها دزدکی گوش فرا دارد، آذرخش روشنی به سراغ او می‌رود

مگر آن کس که استراق سمع کند (و دزدانه گوش فرا دهد) که «شهاب مبین» او را تعقیب می‌کند (و می‌راند)

مگر آن كه دزدانه سخنى بشنود، كه شهابى روشن و آشكار دنبالش كند