15. حجر آیه 49

[ای پیامبر،] به بندگانم خبر بده که من آمرزندۀ مهربانم.

Please check ayah 15:50 for complete tafsir.

به بندگانم خبر ده كه من آمرزنده و مهربانم،

به بندگان من خبر ده كه همانا من آمرزنده‌ى مهربانم

به بندگان من خبر ده که من آمرزگار مهربانم‌

به بندگانم خبر ده که یقیناً من [نسبت به مؤمنان] بسیار آمرزنده و مهربانم

(ای رسول ما) بندگان مرا آگاه ساز که من بسیار آمرزنده و مهربانم

آگهی ده بندگانم را که منم آمرزنده مهربان‌

به بندگان من خبر ده كه منم آمرزنده مهربان

بندگانم را خبری مهم ده که همانا من خود بس پوشنده‌ای رحمتگر بر ویژگانم

[اى پیامبر!] به بندگانم خبر ده که من بسیار بخشنده و مهربانم

(ای پیغمبر!) بندگان مرا آگاه کن که من دارای گذشت زیاد و مهر فراوان هستم (در حق کسانی که توبه بکنند و ایمان بیاورند و کار نیک انجام بدهند)

بندگانم را آگاه کن که من بخشنده مهربانم

بندگانم را خبر ده كه من آمرزگار و مهربانم