15. حجر آیه 92

سوگند به پروردگارت، قطعاً [در قیامت] از همۀ آنان سؤال خواهیم کرد،

Please check ayah 15:99 for complete tafsir.

به پروردگارت سوگند كه همه را بازخواست كنيم،

پس سوگند به پروردگارت كه همه آنها را بازخواست خواهيم كرد

سوگند به پروردگارت که از همگی آنان خواهیم پرسید

به پروردگارت سوگند، قطعاً از همه آنان بازخواست می کنیم

قسم به خدای تو که از همه آنها سخت مؤاخذه خواهیم کرد

پس سوگند به پروردگارت همانا بپرسیمشان همگی‌

پس سوگند به پروردگارت كه از همه آنان خواهيم پرسيد،

پس سوگند به پروردگارت از همه‌ی آنان بی‌گمان بازخواست می‌کنیم؛

پس به پروردگارت سوگند، ما از همه آنان بازخواست خواهیم کرد،

به پروردگارت سوگند! که حتماً (در روز رستاخیز از آنچه در دنیا مردمان انجام می‌دهند) از جملگی ایشان پرس‌‌وجو خواهیم کرد

به پروردگارت سوگند، (در قیامت) از همه آنها سؤال خواهیم کرد

به پروردگارت سوگند كه همگيشان را بازخواست مى‌كنيم،