Skip to main content

সূরা হিজর শ্লোক 92

فَوَرَبِّكَ
সুতরাং তোমার রবের শপথ
لَنَسْـَٔلَنَّهُمْ
অবশ্যই আমরা জিজ্ঞাসা করবো তাদের
أَجْمَعِينَ
সকলকে

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

অতএব শপথ তোমার রব্বের! তাদের সববাইকে অবশ্য অবশ্যই আমি জিজ্ঞেস করব ।

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

সুতরাং তোমার প্রতিপালকের শপথ! আমি তাদের সকলকে প্রশ্ন করবই।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

কাজেই শপথ আপনার রবের! অবশ্যই আমরা তাদের সবাইকে প্রশ্ন করবই,

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

অতএব তোমার রবের কসম, আমি তাদের সকলকে অবশ্যই জেরা করব,

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

অতএব আপনার পালনকর্তার কসম, আমি অবশ্যই ওদের সবাইকে জিজ্ঞাসাবাদ করব।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

সুতরাং, তোমার প্রভুর কসম! আমরা নিশ্চয়ই তাদের সবাইকে প্রশ্ন করব --