فَوَرَبِّكَ لَنَسْـَٔلَنَّهُمْ اَجْمَعِيْنَۙ ( الحجر: ٩٢ )
So by your Lord
فَوَرَبِّكَ
সুতরাং তোমার রবের শপথ
surely We will question them
لَنَسْـَٔلَنَّهُمْ
অবশ্যই আমরা জিজ্ঞাসা করবো তাদের
all
أَجْمَعِينَ
সকলকে
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
অতএব শপথ তোমার রব্বের! তাদের সববাইকে অবশ্য অবশ্যই আমি জিজ্ঞেস করব ।
English Sahih:
So by your Lord, We will surely question them all