15. حجر آیه 95

بی‌تردید، ما [شرّ] مسخره‌کنندگان را از تو دور می‌کنیم.

Please check ayah 15:99 for complete tafsir.

ما مسخره‌كنندگان را از تو باز مى‌داريم؛

ما شرّ مسخره كنندگان را از تو دور مى‌سازيم

ما تو را از [شر] ریشخندکنندگان کفایت [و حمایت‌] می‌کنیم‌

که ما [شرّ] استهزا کنندگان را از تو بازداشته ایم

همانا ما تو را از شر استهزا کنندگان محفوظ نمودیم

همانا ما نگهداشتیمت از استهزاءکنندگان‌

كه ما [شر] ريشخندگران را از تو برطرف خواهيم كرد

بی‌چون ما (شرّ) مسخره‌کنندگان را از تو کفایت کردیم [:باز داشتیم]

همانا ما [شرّ] استهزاکنندگان را از تو بازداشته‌ایم

ما تو را از (کید و مکر و اذیّت و آزار) استهزاء کنندگان مصون و محفوظ می‌داریم

ما شرّ استهزاکنندگان را از تو دفع خواهیم کرد؛

هر آينه ما تو را از استهزا كنندگان كفايت كرديم