19. مريم آیه 28

ای خواهر هارون، نه پدرت مرد بدکاری بود و نه مادرت [زن] بدکاره‌ای».

Please check ayah 19:33 for complete tafsir.

اى خواهر هارون، نه پدرت مرد بدى بود و نه مادرت زنى بدكاره

اى خواهر هارون! نه پدرت مرد بدى بود و نه مادرت زنى بدكاره

ای خواهر هارون نه پدرت مردی نابکار، و نه مادرت پلیدکار بود

ای خواهر هارون! نه پدرت مرد بدی بود و نه مادرت بدکاره بود [این طفل را از کجا آورده ای؟]

ای خواهر هارون، تو را نه پدری ناصالح بود و نه مادری بدکار (پس تو دختر بکر از کجا فرزند یافتی)

ای خواهر هارون نبود پدر تو مردی زشت و نبود مادرت بدکاره‌

اى خواهر هارون، پدرت مرد بدى نبود و مادرت [نيز] بدكاره نبود

«ای خواهر هارون! پدرت مرد بدی نبوده و مادرت (نیز) بدکاره نبوده است.»

اى خواهر هارون! پدرت مرد بدى نبود، و مادرت [نیز] بدکاره نبود.»

ای خواهر هارون! نه پدر تو مرد بدی بود، و نه مادرت زن بدکاره‌ای

ای خواهر هارون! نه پدرت مرد بدی بود، و نه مادرت زن بد کاره‌ای!!»

اى خواهر هارون، نه پدر تو مرد بدى بود و نه مادرت بدكاره بود