لَقَدْ اَحْصٰىهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا ۗ ( مريم: ٩٤ )
laqad
لَّقَدْ
Verily
بيترديد
aḥṣāhum
أَحْصَىٰهُمْ
He has enumerated them
سرشماری کرد آنها را
waʿaddahum
وَعَدَّهُمْ
and counted them
و شمرد آنها را
ʿaddan
عَدًّا
a counting
شمارش کردہ است
Laqad ahsaahum wa addahum 'addaa
حسین تاجی گله داری:
یقیناً (الله همۀ) آنها را سرشماری کرده، و به دقت شمرده است،
English Sahih:
He has enumerated them and counted them a [full] counting. (Maryam [19] : 94)
1 Mokhtasar Farsi (Persian)
و به تحقیق که علم او تعالی بر آنها احاطه یافته، و آنها را به دقت برشمرده است، پس هیچچیز از آنها بر او پوشیده نمیماند.