Skip to main content
لَّقَدْ
Ganz gewiss
أَحْصَىٰهُمْ
hat er sie erfasst
وَعَدَّهُمْ
und sie genau gezählt
عَدًّا
in Zählung.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Er hat sie erfaßt und sie genau gezählt.

1 Amir Zaidan

Gewiß, bereits kennt ER sie umfassend und zählte sie genau auf!

2 Adel Theodor Khoury

Er hat sie erfaßt und genau aufgezählt.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Wahrlich, Er hat sie gründlich erfaßt und Er hat alle genau gezählt.