Skip to main content
وَكُلُّهُمْ
Und alle von ihnen
ءَاتِيهِ
werden kommen
يَوْمَ
(an dem) Tage
ٱلْقِيَٰمَةِ
der Auferstehung
فَرْدًا
einzeln.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Und sie alle werden zu Ihm am Tag der Auferstehung einzeln kommen.

1 Amir Zaidan

Und alle kommen zu Ihm einzeln am Tag der Auferstehung.

2 Adel Theodor Khoury

Und sie alle werden zu Ihm am Tag der Auferstehung allein kommen.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und jeder von ihnen wird am Tage der Auferstehung allein zu Ihm kommen.