20. طه آیه 35

بی‌تردید، تو به [حال] ما بینایی».

Please check ayah 20:36 for complete tafsir.

كه تو بر حال ما آگاه بوده‌اى

بى‌ترديد تو بر حال ما ناظر بوده‌اى

که تو خود بر احوال ما بینا بوده‌ای‌

بی تردید تو به ما بینایی

که همانا بس تویی بصیر به احوال ما

که همانا بوده‌ای تو به ما بینا

زيرا تو همواره به [حال‌] ما بينايى.»

«بی‌گمان تو همواره به (حال) ما بسی بینا بوده‌ای.»

[پروردگارا!] همانا تو همواره به کار و حال ما آگاه و بینایى!»

چرا که تو همیشه از حال ما آگاه بوده‌ای (و هستی، و امور ما را زیر نظر داشته‌ای و می‌داری)

چرا که تو همیشه از حال ما آگاه بوده‌ای!»

همانا تو به حال ما بينايى