20. طه آیه 67

فَاَوْجَسَ فِيْ نَفْسِهٖ خِيْفَةً مُّوْسٰى ( طه: ٦٧ )

fa-awjasa

فَأَوْجَسَ

So sensed

پس احساس کرد

fī

فِى

در

nafsihi

نَفْسِهِۦ

himself

خودش

khīfatan

خِيفَةً

a fear

ترس و هراس

mūsā

مُّوسَىٰ

Musa

موسي

Fa awjasa fee nafsihee kheefatam Moosa

حسین تاجی گله داری:

پس موسی در دل خود ترسی احساس کرد که (مبادا در ایمان مردم خللی ایجاد شود).

And he sensed within himself apprehension, did Moses. (Taha [20] : 67)

آن‌گاه موسی علیه السلام بر اثر سحر آنان ترسی در نفس خویش پنهان کرد.