Skip to main content

فَاَوْجَسَ فِىْ نَفْسِهٖ خِيْفَةً مُّوْسٰى

فَأَوْجَسَ
تو چھپایا
فِى
میں
نَفْسِهِۦ
اپنے دل (میں)
خِيفَةً
کچھ خوف کو
مُّوسَىٰ
موسیٰ نے

تفسیر کمالین شرح اردو تفسیر جلالین:

اور موسیٰؑ اپنے دل میں ڈر گیا

ابوالاعلی مودودی Abul A'ala Maududi

اور موسیٰؑ اپنے دل میں ڈر گیا

احمد رضا خان Ahmed Raza Khan

تو اپنے جی میں موسیٰ نے خوف پایا،

احمد علی Ahmed Ali

پھر موسیٰ نے اپنے دل میں ڈر محسوس کیا

أحسن البيان Ahsanul Bayan

پس موسیٰ (علیہ السلام) نے اپنے دل ہی دل میں ڈر محسوس کیا۔

جالندہری Fateh Muhammad Jalandhry

(اُس وقت) موسیٰ نے اپنے دل میں خوف معلوم کیا

محمد جوناگڑھی Muhammad Junagarhi

پس موسیٰ (علیہ السلام) نے اپنے دل ہی دل میں ڈر محسوس کیا

محمد حسین نجفی Muhammad Hussain Najafi

(یہ منظر دیکھ کر) موسیٰ نے اپنے دل میں کچھ خوف محسوس کیا۔

علامہ جوادی Syed Zeeshan Haitemer Jawadi

تو موسٰی نے اپنے دل میں (قوم کی گمراہی کا) خوف محسوس کیا

طاہر القادری Tahir ul Qadri

تو موسٰی (علیہ السلام) اپنے دل میں ایک چھپا ہوا خوف سا پانے لگے،