قُلْنَا لَا تَخَفْ اِنَّكَ اَنْتَ الْاَعْلٰى ( طه: ٦٨ )
qul'nā
قُلْنَا
We said
گفتيم
lā
لَا
"(Do) not
نترس
takhaf
تَخَفْ
fear
نترس
innaka
إِنَّكَ
Indeed you
همانا تو
anta
أَنتَ
you
تو
l-aʿlā
ٱلْأَعْلَىٰ
(will be) superior
برتر
Qulnaa laa takhaf innaka antal a'laa
حسین تاجی گله داری:
گفتیم: «نترس! مسلماً تو (غالب و) برتری،
English Sahih:
We [i.e., Allah] said, "Fear not. Indeed, it is you who are superior. (Taha [20] : 68)
1 Mokhtasar Farsi (Persian)
الله برای تسکین موسی علیه السلام به او گفت: از آنچه که به خیالت آمده نترس، - ای موسی- بهراستیکه تو با غلبه و پیروزی بر آنها برتری.