قٰلَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِى الْاَرْضِ عَدَدَ سِنِيْنَ ( المؤمنون: ١١٢ )
qāla
قَٰلَ
He will say
گفت
kam
كَمْ
"How long
چه مدت
labith'tum
لَبِثْتُمْ
did you remain
ماندید
fī
فِى
in
در
l-arḍi
ٱلْأَرْضِ
the earth
زمين
ʿadada
عَدَدَ
(in) number
عدد
sinīna
سِنِينَ
(of) years?"
سالها
Qaala kam labistum fil ardi 'adada sineen
حسین تاجی گله داری:
(الله) میفرماید: «(شما) چند سال در زمین درنگ کردید؟!».
English Sahih:
[Allah] will say, "How long did you remain on earth in number of years?" (Al-Mu'minun [23] : 112)
1 Mokhtasar Farsi (Persian)
میفرماید: چند سال در دنیا ماندید؟ و چه وقتهایی را تباه ساختید؟