23. مؤمنون آیه 42

سپس بعد از آنان نسل‌هایی دیگر پدید آوردیم.

Please check ayah 23:44 for complete tafsir.

و بعد از آنها مردمى ديگر بيافريديم

آن‌گاه پس از آنان نسل‌هاى ديگرى پديد آورديم

سپس، بعد از آنان نسلهای دیگر پدید آوردیم‌

سپس بعد از آنان قومی دیگر را به وجود آوردیم

پس از هلاک اینان باز اقوامی دیگر پدید آوردیم

سپس پدید آوردیم پس از ایشان قرنهائی دگران‌

آنگاه پس از آنان نسلهاى ديگرى پديد آورديم

سپس، از پی آنان نسل‌های دیگری پدید آوردیم

آن‌گاه پس از [نابودی] این گروه، نسل‌هاى دیگرى پدید آوردیم

پس از ایشان، مردمان دیگری را بر سر کار آوردیم

سپس اقوام دیگری را پس از آنها پدید آوردیم

سپس از پى آنان نسلهايى ديگر بيافريديم