35. فاطر آیه 23

تو جز بیم‌دهنده‌ای [بیش] نیستی.

Please check ayah 35:24 for complete tafsir.

تو جز بيم‌دهنده‌اى نيستى

تو صرفا [يك‌] هشدار دهنده هستى

تو نیستی مگر هشداردهنده‌ای‌

تو فقط بیم دهنده ای،

تو جز آنکه (خلق را از کیفر اعمال بد) بترسانی به کاری مأمور نیستی

نیستی تو جز بیم‌دهنده‌

تو جز هشداردهنده‌اى [بيش‌] نيستى

تو جز هشداردهنده‌ای (بیش) نیستی

تو فقط بیم دهنده‌اى

تو تنها بیم‌دهنده‌ای و بس

تو فقط انذارکننده‌ای، (اگر ایمان نیاورند نگران نباش، وظیفه‌ات را انجام ده)

تو جز بيم‌كننده‌اى نيستى