اِنْ اَنْتَ اِلَّا نَذِيْرٌ ( فاطر: ٢٣ )
Not you (are)
إِنْ أَنتَ
நீர் இல்லை
but
إِلَّا
தவிர
a warner
نَذِيرٌ
அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவரே
In anta illaa nazeer (Fāṭir 35:23)
Abdul Hameed Baqavi:
நீங்கள் அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவரே தவிர (நீங்கள் கூறுகிறவாறே செய்யும்படி அவர்களை நிர்ப்பந்திக்கக்கூடியவர்) அல்ல.
English Sahih:
You, [O Muhammad], are not but a warner. ([35] Fatir : 23)