37. صافات آیه 58

[آنگاه به بهشتیان می‌گوید:] «آیا ما مرگ دیگری نخواهیم داشت

Please check ayah 37:61 for complete tafsir.

آيا ما را مرگى نيست،

[و از روى شوق مى‌گويد:] آيا ما را ديگر مرگى نيست

پس آیا ما دیگر نمی‌میریم؟

[آن گاه به دوستان بهشتی خود می گوید:] آیا ما [برای همیشه در بهشتیم و] هرگز نمی میریم؟

(و از خوشحالی گوید) آیا دیگر ما را مرگی نخواهد بود؟

آیا پس نیستیم ما مُردگان‌

[و از روى شوق مى‌گويد:] «آيا ديگر روى مرگ نمى‌بينيم،

(و از رویِ شوق می‌گوید:) «آیا پس ما دیگر (از) میرندگان نیستیم؟»

[سپس به یاران بهشتى خود می‌گوید:] «آیا ما [براى همیشه در بهشتیم، و] دیگر نمى‌میریم؟

آیا ما دیگر نمی‌میریم؟

(سپس به یاران خود می‌گوید: ای دوستان!) آیا ما هرگز نمی‌میریم (و در بهشت جاودانه خواهیم بود)،

[آنگاه از فرط خوشحالى گويد:] پس آيا ما ديگر نخواهيم مرد؟