اِنَّ هٰذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيْمُ ( الصافات: ٦٠ )
inna
إِنَّ
Indeed
همانا
hādhā
هَٰذَا
this
اين
lahuwa
لَهُوَ
surely
قطعاً آن
l-fawzu
ٱلْفَوْزُ
(is) the attainment
رستگاري
l-ʿaẓīmu
ٱلْعَظِيمُ
great
بزرگ
Inna haazaa falya'ma lil'aamiloon
حسین تاجی گله داری:
بیگمان این همان کامیابی بزرگ است!
English Sahih:
Indeed, this is the great attainment. (As-Saffat [37] : 60)
1 Mokhtasar Farsi (Persian)
بهراستی این جزا- یعنی ورود به بهشت و جاودانگی در آن و نجات از جهنم- که پروردگارمان به ما پاداش داد همان پیروزی بزرگی است که هیچ پیروزیای با آن برابری نمیکند.