43. زخرف آیه 43

به آنچه بر تو وحی می‌شود تمسّک بجوی که بی‌گمان، بر راه راست قرار داری.

Please check ayah 43:45 for complete tafsir.

پس در آنچه به تو وحى شده است چنگ بزن كه تو بر راه راست هستى

پس به آنچه به تو وحى شده تمسك جوى كه تو بر راهى راست هستى

به آنچه بر تو وحی شده است، تمسک کن [و بدان که‌] تو بر راه راست هستی‌

پس به آنچه بر تو وحی شده تمسک بجوی، یقیناً تو بر راهی راست قرار داری؛

پس به قرآنی که تو را وحی می‌شود تمسّک کن که البته تو به راه راست (و طریق حق) هستی

پس چنگ آن بدانچه وحی شد بسویت که توئی همانا بر راه راست‌

پس به آنچه به سوى تو وحى شده است چنگ دَرْزَنْ، كه تو بر راهى راست قرار دارى

پس به (وسیله‌ی) آنچه سوی تو وحی شده است با کوشش، (خود و دیگران را از بی‌راهی‌ها به راه آر و) نگهدار، که تو همواره بر راهی راست استواری

پس آنچه را به تو وحى شده، محکم بگیر. همانا تو بر راهی راست هستى

محکم چنگ بزن بدان چیزی که به تو وحی شده است. چرا که تو قطعاً بر راه راست قرار داری

آنچه را بر تو وحی شده محکم بگیر که تو بر صراط مستقیمی

پس بدانچه به تو وحى شده است چنگ زن، همانا تو بر راه راستى