44. دخان آیه 11

که [تمام] مردم را فرامی‌گیرد. این عذابی دردناک است.

Please check ayah 44:16 for complete tafsir.

و آن دود همه مردم را در خود فروپوشد. و اين عذابى است دردآور

كه مردم را فرو مى‌پوشد، اين عذابى پردرد است

که مردم را فراگیرد، این عذابی دردناک است‌

که همه مردم را فرا می گیرد، این عذابی دردناک است

آن دود آسمانی که عذابی دردناک است مردم را احاطه کند

فراگیرد مردم را این است عذابی دردناک‌

كه مردم را فرو مى‌گيرد؛ اين است عذاب پر درد

(که) مردم را فرا گیرد، این است عذابی پر درد

[دودى که] همه‌ی مردم را فرامى‌گیرد. این است عذابی دردناک

دودی که تمام مردم را فرا می‌گیرد. این همان عذاب دردناک عظیم است

که همه مردم را فرامی‌گیرد؛ این عذاب دردناکی است

كه مردم را فروگيرد [گويند:] اين است عذاب دردناك