يَغْشَى النَّاسَۗ هٰذَا عَذَابٌ اَلِيْمٌ ( الدخان: ١١ )
Enveloping
يَغْشَى
er überdeckt
the people
ٱلنَّاسَۖ
die Menschen.
This
هَٰذَا
Dies
(will be) a punishment
عَذَابٌ
(ist) eine Strafe.
painful
أَلِيمٌ
schmerzhafte
Yaghshaá An-Nāsa Hādhā `Adhābun 'Alīmun. (ad-Dukhān 44:11)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
der die Menschen überdecken wird. Das ist eine schmerzhafte Strafe. ([44] ad-Duhan (Der Rauch) : 11)
English Sahih:
Covering the people; this is a painful torment. ([44] Ad-Dukhan : 11)