Skip to main content
فَٱرْتَقِبْ
So erwarte
يَوْمَ
(den) Tag,
تَأْتِى
bringt hervor
ٱلسَّمَآءُ
der Himmel
بِدُخَانٍ
einen Rauch,
مُّبِينٍ
deutlichen

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

So erwarte den Tag, an dem der Himmel deutlichen Rauch hervorbringt,

1 Amir Zaidan

Also warte auf den Tag, wenn der Himmel mit deutlichem Rauch kommt,

2 Adel Theodor Khoury

Erwarte nun den Tag, an dem der Himmel einen offenkundigen Rauch herabkommen läßt,

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Darum aber erwarte den Tag, an dem der Himmel einen sichtbaren Rauch hervorbringt