ஸூரத்துத் துகான் வசனம் ௧௧

يَغْشَى النَّاسَۗ هٰذَا عَذَابٌ اَلِيْمٌ ( الدخان: ١١ )

Enveloping

يَغْشَى

அது சூழ்ந்துகொள்ளும்

the people

ٱلنَّاسَۖ

மக்களை

This

هَٰذَا

இது

(will be) a punishment

عَذَابٌ

வேதனையாகும்

painful

أَلِيمٌ

வலி தரக்கூடிய(து)

Yaghshan naasa haazaa 'azaabun aleem (ad-Dukhān 44:11)

Abdul Hameed Baqavi:

மனிதர்கள் அனைவரையும் அது சூழ்ந்துகொள்ளும். அது துன்புறுத்தும் வேதனையாகும்.

Covering the people; this is a painful torment. ([44] Ad-Dukhan : 11)

(அப்புகை) மனிதர்களைச் சூழ்ந்து கொள்ளும்; “இது நோவினை செய்யும் வேதனையாகும்.”