45. جاثية آیه 36

ستایش مخصوص الله است؛ پروردگار آسمان‌ها و زمین و تمامیِ جهانیان.

Please check ayah 45:37 for complete tafsir.

ستايش از آنِ خداست، پروردگار آسمانها و پروردگار زمين و پروردگار جهانيان

پس حمد و سپاس از آن خداست كه پروردگار آسمان‌ها و پروردگار زمين و پروردگار جهانيان است

سپاس خداوند راست، که پروردگار آسمانها و زمین [و] پروردگار جهانیان است‌

نهایتاً همه ستایشها مخصوص خداست که پروردگار آسمان ها و پروردگار زمین و پروردگار جهانیان است؛

باری ستایش و سپاس مخصوص خداست که به یکتایی آفریننده آسمانها و زمین و همه جهانهای بی نهایت است

پس خدای را است سپاس پروردگار آسمانها و پروردگار زمین پروردگار جهانیان‌

پس سپاس از آن خداست: پروردگار آسمانها و پروردگار زمين، پروردگار جهانيان

پس سپاس تنها از آنِ خداست؛ پروردگار آسمان‌ها و پروردگار زمین و پروردگار جهانیان‌

پس سپاس و ستایش مخصوص خداوند است، پروردگار آسمان‌ها و پروردگار زمین، پروردگار جهانیان

ستایش تنها خداوندی را سزا است که پروردگار آسمانها و پروردگار زمین و پروردگار همه‌ی جهانیان است

پس حمد و ستایش مخصوص خداست، پروردگار آسمانها و پروردگار زمین و پروردگار همه جهانیان

پس سپاس و ستايش خداى راست، خداوند آسمانها و زمين، پروردگار جهانيان