53. نجم آیه 56

هٰذَا نَذِيْرٌ مِّنَ النُّذُرِ الْاُوْلٰى ( النجم: ٥٦ )

hādhā

هَٰذَا

This

اين

nadhīrun

نَذِيرٌ

(is) a warner

بیم دهنده

mina

مِّنَ

from

از

l-nudhuri

ٱلنُّذُرِ

the warners

بیم دهندگان

l-ūlā

ٱلْأُولَىٰٓ

the former

پیشین

Haazaa nazeerum minan nuzuril oolaa

حسین تاجی گله داری:

این (پیامبر) هشدار دهنده‌ای از (قبیل) هشدار دهندگان پیشین است.

This [Prophet (^)] is a warner from [i.e., like] the former warners. (An-Najm [53] : 56)

این رسولِ فرستاده‌ شده به‌سوی شما از جنس رسولان نخستین است.