55. الرحمن آیه 5

اَلشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍۙ ( الرحمن: ٥ )

al-shamsu

ٱلشَّمْسُ

The sun

خورشید

wal-qamaru

وَٱلْقَمَرُ

and the moon

و ماه

biḥus'bānin

بِحُسْبَانٍ

by (precise) calculation

با نظم و نظام

Ashshamsu walqamaru bihusbaan

حسین تاجی گله داری:

خورشید و ماه به حساب منظم (و دقیقی) در حرکتند.

The sun and the moon [move] by precise calculation, (Ar-Rahman [55] : 5)

خورشید و ماه را اندازه کرد؛ که به حساب پایداری حرکت می‌کنند؛ تا مردم شمار سال‌ها و حساب را بدانند.