56. واقعه آیه 50

لَمَجْمُوْعُوْنَۙ اِلٰى مِيْقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُوْمٍ ( الواقعة: ٥٠ )

lamajmūʿūna

لَمَجْمُوعُونَ

Surely will be gathered

گردآورده شدگان

ilā

إِلَىٰ

for

تا

mīqāti

مِيقَٰتِ

(the) appointment

زمان وعده، مکان وعده

yawmin

يَوْمٍ

(of) a Day

روز

maʿlūmin

مَّعْلُومٍ

well-known"

معلوم

Lamajmoo'oona ilaa meeqaati yawmim ma'loon

حسین تاجی گله داری:

(همگی) در موعد روزی معین گرد آورده می‌شوند».

Are to be gathered together for the appointment of a known Day." (Al-Waqi'ah [56] : 50)

به‌طور قطع برای حسابرسی و جزا در روز قیامت گرد آورده خواهند شد.