فَكَانَتْ هَبَاۤءً مُّنْۢبَثًّاۙ ( الواقعة: ٦ )
fakānat
فَكَانَتْ
So they become
پس بود
habāan
هَبَآءً
dust particles
گرد و غبار
munbathan
مُّنۢبَثًّا
dispersing
پراکنده شده
Fakaanat habaaa'am mumbassaa
حسین تاجی گله داری:
پس چون غبار پراکنده گردد
English Sahih:
And become dust dispersing, (Al-Waqi'ah [56] : 6)
1 Mokhtasar Farsi (Persian)
و بر اثر متلاشی شدن، به گرد و خاکی پراکنده که هیچ قراری ندارد تبدیل شوند.