68. قلم آیه 6

که کدام یک از شما دیوانه است.

Please check ayah 68:7 for complete tafsir.

كه ديوانگى در كدام يك از شماست

كه كدام يك از شما مجنون است

که کدامیک از شما دیوانه‌اید

که کدام یک از شما دچار جنون اند؛

که از شما کدام یک (به اوهام و خیالات باطل) مفتون و دیوانه‌اند

کدامیک از شمائید فریب‌خورده (کم خرد)

[كه‌] كدام يك از شما دستخوش جنونيد

پس به زودی خواهی دید و خواهند دید،

که کدام یک از شما گرفتار جنونید؟ [تو یا دشمنانت؟]

که کدام یک از شما مبتلا به دیوانگی است (محمّد، یا شما کافران و مشرکان)

که کدام یک از شما مجنونند

كه كدامين شما ديوانه و شوريده است