وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْحَاۤقَّةُ ۗ ( الحاقة: ٣ )
wamā
وَمَآ
And what
و چه چیز آگاه کرد تو را
adrāka
أَدْرَىٰكَ
will make you know
و چه چیز آگاه کرد تو را
mā
مَا
what
چه واقعه ای
l-ḥāqatu
ٱلْحَآقَّةُ
(is) the Inevitable Reality?
چه واقعه ای
Wa maaa adraaka mal haaaqqah
حسین تاجی گله داری:
و تو چه دانی آن واقع شدنی چیست (و چگونه است)؟!
English Sahih:
And what can make you know what is the Inevitable Reality? (Al-Haqqah [69] : 3)
1 Mokhtasar Farsi (Persian)
و تو چه میدانی که این رخداد راستین چیست؟