69. حاقة آیه 5

فَاَمَّا ثَمُوْدُ فَاُهْلِكُوْا بِالطَّاغِيَةِ ( الحاقة: ٥ )

fa-ammā

فَأَمَّا

So as for

پس امّا

thamūdu

ثَمُودُ

Thamud

ثمود

fa-uh'likū

فَأُهْلِكُوا۟

they were destroyed

پس هلاک گردیدند

bil-ṭāghiyati

بِٱلطَّاغِيَةِ

by the overpowering (blast)

با حادثه ی طغیانگر

Fa-ammaa Samoodu fauhlikoo bittaaghiyah

حسین تاجی گله داری:

پس اما (قوم) ثمود، به بانگ سهمگین هلاک شدند.

So as for Thamud, they were destroyed by the overpowering [blast]. (Al-Haqqah [69] : 5)

اما ثمود را الله با فریادی بی‌نهایت سخت و هولناک نابود کرده است.