70. معارج آیه 37

[و] از راست و چپ، گروه‌گروه [بر مخالفت تو جمع می‌شوند و بر تو هجوم می‌آورند؟]

Please check ayah 70:39 for complete tafsir.

دسته‌دسته از جانب چپ و از جانب راست

دسته دسته از راست و چپ [هجوم مى‌آورند]

از جانب راست و از جانب چپ، گروه در گروه‌

از راست و چپ، گروه گروه،

از راست و چپ گروه گروه (باز پراکنده می‌شوند و به دین خدا نمی‌گروند)

از راست و از چپ گروه‌هائی‌

گروه گروه، از راست و از چپ [هجوم مى‌آورند]؟

(گروه گروه)، از راست و چپ (از تو) فراری و متنفرند

از راست و چپ، گروه گروه

دسته دسته، در راست و چپ (تو حلقه می‌زنند و) قرار می‌گیرند

از راست و چپ، گروه گروه (و آرزوی بهشت دارند)

از راست و از چپ گروه گروه