Skip to main content
عَنِ ٱلْيَمِينِ
справа
وَعَنِ ٱلشِّمَالِ
и слева
عِزِينَ
толпами?

Кулиев (Elmir Kuliev):

толпами справа и слева?

1 Абу Адель | Abu Adel

(и собираться) справа и слева (от тебя) толпами?

2 Саблуков | Gordy Semyonovich Sablukov

Справа, слева, толпами?

3 Крачковский | Ignaty Yulianovich Krachkovsky

справа и слева толпами?

4 Османов | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

толпами справа и слева?

5 Аль-Мунтахаб | Ministry of Awqaf, Egypt

и окружают тебя толпами справа и слева?!

6 Порохова | V. Porokhova

Толпою справа и толпою слева?

7 Тафсир ас-Саади | Tafseer As-Saadi's

толпами справа и слева?

Всевышний подчеркнул, насколько же обольщены неверующие, которые разделились на множество группировок и общин, каждая из которых рада тому, что имеет.