71. نوح آیه 2

[نوح] گفت: «ای قوم، من بیم‌دهنده‌ای آشکار برایتان هستم،

Please check ayah 71:28 for complete tafsir.

گفت: اى قوم من، من بيم‌دهنده‌اى روشنگرم،

گفت: اى قوم من! همانا من شما را هشدار دهنده‌اى آشكارم

گفت ای قوم من، من هشداردهنده آشکار شما هستم‌

گفت: ای قوم من! همانا من شما را بیم دهنده ایآشکارم،

نوح گفت: ای قوم، من برای شما رسولی هستم که شما را با بیانی روشن از عذاب قهر خدا می‌ترسانم

گفت ای قوم همانا منم برای شما ترساننده آشکار

[نوح‌] گفت: «اى قوم من، من شما را هشدار دهنده‌اى آشكارم،

(نوح) گفت: «ای قوم من! همواره من برای شما بیم‌دهنده‌ای روشنگرم‌؛»

[نوح] گفت: «اى قوم من! من براى شما هشداردهنده‌اى آشکارم

گفت: ای قوم من! من برای شما بیم دهنده‌ی روشن و روشنگرم

گفت: «ای قوم! من برای شما بیم‌دهنده آشکاری هستم،

گفت: اى قوم من، همانا من شما را بيم‌كننده‌اى آشكارم،