72. جن آیه 3

و اینکه شأن و عظمت پروردگارمان، بس [عظیم و] بلند است. او [هرگز برای خود] همسر و فرزندی انتخاب نکرده است؛

Please check ayah 72:4 for complete tafsir.

عظمت پروردگار ما متعالى است. نه همسرى گيرد و نه فرزندى دارد

و اين كه شأن و عظمت پروردگار ما بلند است، نه همسرى گرفته و نه فرزندى

و حقا که بلند است شان پروردگار ما، نه همسری برگزیده است، و نه فرزندی‌

و [این حقایق را اعتراف و اقرار می کنیم:] اینکه برتر و بلند است عظمت پروردگارمان، و او هرگز برای خود همسری و فرزندی نگرفته است،

و همانا بسیار بلند مرتبه است شأن و اقتدار پروردگار ما، او همجفت و فرزندی هرگز نگرفته (و از این آلایشهای جسمانی پاک و مبرّا) است

و آنکه برتر شد پایه پروردگار ما که نگرفت همسری و نه فرزندی را

و اينكه او، پروردگار والاى ما، همسر و فرزندى اختيار نكرده است

«و اینکه پروردگار بسی والاست، (و) همسر و فرزندی اختیار نکرده است.»

و [ایمان آوردیم به] این که برتر و بلند است عظمت پروردگارمان، نه همسرى گرفته و نه فرزندى

جلال و عظمت پروردگار ما والا است، او همسر و فرزندی بر نگرفته است

و اینکه بلند است مقام باعظمت پروردگار ما، و او هرگز برای خود همسر و فرزندی انتخاب نکرده است

و همانا برتر است بزرگى و شكوه پروردگارمان كه نه همسرى گرفته و نه فرزندى