Skip to main content

وَّاَنَّهٗ تَعٰلٰى جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَّلَا وَلَدًاۖ  ( الجن: ٣ )

And that He -
وَأَنَّهُۥ
doğrusu O
Exalted is
تَعَٰلَىٰ
yücedir
(the) Majesty
جَدُّ
şanı
(of) our Lord -
رَبِّنَا
Rabbimizin
not He has taken
مَا ٱتَّخَذَ
O edinmemiştir
a wife
صَٰحِبَةً
and not
وَلَا
ve ne de
a son
وَلَدًا
çocuk

veennehû te`âlâ ceddü rabbinâ me-tteḫaẕe ṣâḥibetev velâ veledâ. (al-Jinn 72:3)

Diyanet Isleri:

"Doğrusu Rabbimizin yüceliği her yücelikten üstündür. O, zevce ve çocuk edinmemiştir."

English Sahih:

And [it teaches] that exalted is the nobleness of our Lord; He has not taken a wife or a son ([72] Al-Jinn : 3)

1 Abdulbaki Gölpınarlı

Ve şüphe yok ki Rabbimizin şanı, yücelerden de yüce, ne bir arkadaş edinmiştir ve ne bir oğul.