74. مدّثر آیه 11

[ای پیامبر،] مرا با کسی ‌که او را تنها [و بدون اموال و اولاد] آفریده‌ام واگذار؛

Please check ayah 74:31 for complete tafsir.

مرا با آن كه تنهايش آفريده‌ام واگذار

مرا واگذار با آن كس كه [او را] تنها آفريدم

مرا با کسی که تنها آفریده‌ام واگذار

مرا با کسی که او را به تنهایی آفریدم واگذار،

به من واگذار کار انتقام آن کس را که من او را تنها آفریدم

بهل مرا با آنکه آفریدم تنها

مرا با آنكه [او را] تنها آفريدم واگذار

مرا با آنکه (او را) تنها [:بی‌تبار] آفریدم واگذار

مرا واگذار با آن که خود به تنهایى [او را] آفریدم

مرا واگذار با آن کسی که او را تک و تنها (و بدون دارائی و اموال و اولاد) آفریده‌ام

مرا با کسی که او را خود به تنهایی آفریده‌ام واگذار

مرا با آن كه به تنهايى آفريدمش واگذار