75. قيامت آیه 29

و [کار بالا گیرد و] ساق‌ها[ی پایش از سختیِ جان دادن] به هم بپیچد.

Please check ayah 75:40 for complete tafsir.

و ساقهاى پا در هم پيچيده شوند،

و [محتضر از سختى جان دادن‌] ساق‌هايش به هم پيچيد

و هنگامه بالا گیرد

و [از سختی جان کندن] ساق به ساق به هم پیچد؛

و ساقهای پا (از شدت غم عقبی و حسرت دنیا) به هم در پیچد

و بپیچد ساق به ساق‌

و ساق پاها (از سختى جان دادن) به هم بپيچد

و ساق (زندگی) به ساق (مرگ) در هم بپیچید

و ساق‌های پا به یکدیگر بپیچد [و دیگر حرکتى نکند]

ساق پائی به ساق پائی می‌پیچد و پاها جفت یکدیگر می‌گردد

و ساق پاها (از سختی جان‌دادن) به هم بپیچد

و ساقهاى پا به هم پيچد